comfortably livably

Translations
комфортно для жизни
The apartment is small but comfortably livably for (someone).
Квартира маленькая, но для (кого-то) комфортно пригодна для жизни.